第(3/3)页

    柏辛树完全没理会左佑佑的精神，听左佑佑说有工作，马上认真地问：“是什么工作？”

    左佑佑心中连连叫苦，脚趾抠地板。正打算敷衍过去，谁知道，柏辛树居然转身离开房门口，走到一边的桌子面前坐下，指了指面前：“你坐下慢慢说，不着急。”

    左佑佑：“……”

    陈威打了个呵欠，左佑佑马上说：“时间太晚了，明天再说吧。”

    “不！”陈威甩了甩头，强撑着精神，“我对你们的工作内容好奇死了，千万不要赶我走，让我看看你们平时都做些什么？”

    左佑佑：“……”

    左佑佑看了看浑身是灰的柏辛树，看了看自己结成一缕一缕的刘海，又看了看万分疲惫却又强打精神的陈威。

    她认命的叹了一口气。

    这些日子，因为项目经费的问题，左佑佑没有钱去给那本神秘日记排版，只好自己苦哈哈地用电脑把文字录入进去。

    从出土到出版一条龙——左佑佑就是“一条龙”。

    现在，问题来了。

    那时候的人写日记，是竖排没有标点符号的。

    竖排好说。

    以左佑佑多年看竖排繁体漫画的经验，尚且能hold住。

    没有标点符号这件事，就让她分外难过了。

    往没有标点符号的原始资料上添加标点符号的行为，在古籍行业，叫“句读”。

    “句读之不知，惑之不解”，说得就是“句读”的重要性：没有老师帮忙在文章上加上标点符号，读者就很难看懂作者想要表达的意思。

    东亚经济史档案里的账本，原始也是没有标点符号的，但是作者姜世钦已经手动帮左佑佑做好了句读。

    可是这本日记，实打实的要左佑佑自己进行句读工作。

    这不，问题就来了。

    左佑佑把日记本翻开，摊出其中一则日记：

    “七月二十二日星期三晴校《红楼梦》一百三回至一百五回祖弟等为内子生日请伯父等早饭”

    biqigezw.com            biquku.net            jbiquge.com            37zw.cc  

    ibiquge.com            biqugei.com            37xs.net            36xs.com

    yifan.net            shuosky.com            biqugem.com            36zw.com


    第(3/3)页