第(3/3)页

    “这是不可能的，”狱卒说道，“虽然不是什么无理的要求，或许其他囚犯有这样的权利，但是对于你，对于被关在这个监狱里的所有罪犯来说，这是不可能的。”

    “为什么不可能？”

    “因为你们不是普通人，你们是雇佣兵，谁也保不准让你们去散步的时候会闹出什么事情来。”狱卒解释道。

    卡多瑞无言以对。

    “假如你付得起钱，伙食可以好一点，还有书可读，甚至能听听音乐。”狱卒“善意”地提醒道。

    “我不要书，我对伙食已经很满意，我也不想听音乐，我只希望见见阳光。”卡多瑞当然知道狱卒的鬼心思，就是想从他这个犯人手上捞点油水罢了。

    狱卒有些不悦：“假如你老拿这个问题来麻烦我，我就不给你饭吃了。”

    “嗯，那么，假如你不拿饭来，我就饿死了——那也成。”

    卡多瑞以死威胁是因为他以前听说这些狱卒非常精明，他们有办法从每一个囚犯身上压榨出钱财来，尤其是那些富得流油商人和雇佣兵，榨出的钱可不是一笔小数目。

    听了卡多瑞的话，狱卒的语气软了下来，说道：“你提的要求是不可能的，如果你老老实实地待着不闹出什么事情来，或许哪一天我们头儿心情好了会格外开恩，把你换到另外的监狱去，那你可以去散散步，见见阳光了。”

    “可是，这要等多久呢？”卡多瑞问。

    “哦，一个月，几个月，一年……”

    “这太久了，我希望能立刻见到阳光。”

    “噢，别老去想那些不可能的事，否则你不到两个星期就会疯的！”狱卒说。

    卡多瑞觉得自己现在已经快疯了，狱卒走了以后，他伸出双手向前走去，直到他碰到了墙壁，于是他在角落里座了下来。等他的眼睛渐渐习惯于黑暗，那他离完全疯已经不远了。

    那些被遗忘了的犯人在地牢里所受的各种各样的痛苦卡多瑞都尝到了，没人说话，没有探视，甚至连酷刑折磨的都没有，除了狱卒送来一天三餐的时候能见到个人，其它时间他都是一个人。

    卡多瑞羡慕那些穿着囚衣，系着铁链，肩上钉着记号的苦工。充当苦工的囚徒能呼吸到外面新鲜的空气，又能互相见面，他们是非常幸福的。

    有一天晚上，卡多瑞突然听到靠他所睡的这一面墙上出了一种空洞的声音。

    牢房里住着许多讨厌的小动物，它们常出一些响声，他早已习以为常了。可是现在，那声音却很不寻常，那是一种不断的搔扒声，像是一只巨爪，或一颗强有力的牙齿，或某种铁器在啮石头似的。

    卡多瑞静静地听着那个声音，它约摸持续了三个小时，然后他听到一块东西掉了下来的响声，接着就一切都恢复了平静。

    过了几小时，声音又响起来了，而且比刚才更近更清晰了。卡多瑞对这种劳动产生了兴趣，因为它使他有了个伴儿。

    但突然间，狱卒进来了。

    狱卒给他送来了早餐。卡多瑞支摇起身子，开始东拉西扯说起话来，什么伙食太坏啦，地牢太冷啦，抱怨这个，埋怨那个，并故意拉高了嗓门，以便让狱卒听得不耐烦。

    幸亏狱卒以为卡多瑞在讲呓语，他把食物放在牢门前冰冷的地板上就退了出去。


    第(3/3)页