第(2/3)页

    陆平提议道：“要不我们在镇南关里找个大夏人问问？住在这里的大夏人多少都会些南墙语，况且大夏人总比南墙人可信些。”

    凌封羽摇头道：“那可不一定。现在我们身处边疆，万事都要小心，不可轻信他人。”

    “桦阳想到一个办法。”乐桦阳忽然道：“虽然这个办法并不十分有效，但在无翻译的情况下，还是可以试试的。”

    “桦阳快说。”凌封羽忙道。

    乐桦阳随即答道：“方法很简单，但做起来却挺难的。我之前在关里逛了一下，发现仅有的一家书店中有卖南墙语的词典，我们可能根据词典上的内容，逐字逐句地翻译成大夏语。”

    凌封羽听罢，点点头道：“就算翻译起来麻烦，但也总比没有的好。”

    有此决定，凌封羽决定亲自和柳夕荑、彭兴和乐桦阳一同去那家书店转转，董枪、陆平守在客栈里。

    书店离客栈不远，走一会就到了。书店不大，藏书也不多，许多书上都封了尘，看来生意也不大好。

    一名病怏怏的老翁迎上前来，对凌封羽四人问道：“你们要找些什么书？”

    凌封羽微笑道：“老人家，听说你这有本南墙语的词典，可以给我看看吗？”

    老翁扫了他们一眼，当他瞧见乐桦阳时，立即就明白了，淡淡地道：“我记得你，你就是前些日子来我这找书的人。”

    “老人家记性真好。”乐桦阳笑道。

    老翁摆了摆手，道：“老了，记性一点也不好，不过你是这个月唯一进来过的外地人，我当然记得清楚。”

    老翁走到一个书架旁，那本词典就在书架的最高层。由于放的位置太高了，他只能爬扶梯上去拿。凌封羽见状，赶忙抢先一步，替老翁把书拿了下来。这本词典极厚，凌封羽把书捧在手上，就似端着块大石头一般。

    不过老翁没有接过书，反而缓缓地道：“你们想用这本词典来做什么？”

    “我们只是对南墙族比较好奇，想多了解有关这个民族的文化，而语言就似最好的窗口。”凌封羽早想好了说词。

    只可惜老者一早就看穿了他们的心思，一语道破：“你们绝对不是想了解南墙文化那么简单，如果真是这样的话，你们应该去拜住在这的南墙人当老师。并不是没有人这样做过，这种办法又快又好。”

    老翁说着，又抚摸了一下词典的封面，淡淡地道：“这本词典又旧又厚，而且价格极贵，还不如请个南墙老师来得实在。”

    被老翁这么一说，凌封羽顿时哑然无语。反倒是老翁先开口追问：“说吧，你们究竟为什么想要这本词典？”

    凌封羽等人面面相觑，柳夕荑拉了拉凌封羽的衣袖，示意他赶紧离开这里。按也许是凌封羽倔脾气上来了，他不想放过这个机会，便道：“老人家，我们确实有急事要用到这本词典，不过花多少钱，我们都会买下了的。”

    “我知道你们不缺钱，但我不打算把书卖给你们？”老翁淡淡地道。说罢，他背过身去，回到破椅子上，借着微弱的烛光，阅读一本厚实的书。

    见此，脾气暴躁的彭兴怒了，破口大骂。但老翁恍若未觉，泰然自若地阅读，好似一池静水，不起波澜。

    凌封羽制止了彭兴的咒骂，随即朝着老者拱手道：“既然老人家不肯卖与我们，我们也无法强逼，便先行告退了。”

    说罢，凌封羽带着众人离开了书店。他们走的时候，老翁连眼皮都没抬一下，好似根本就不知道这些人进过自家书店似的。

    “这老东西也太不识时务了。”彭兴刚走出书店，立即又骂了起来，立即引得路人频频侧目。

    凌封羽忙道：“彭将军莫要激动。那位老人家不卖给我们，自然有他的原因。”
    第(2/3)页