“在奥格登帮梅洛普修好罐子之后，马沃罗却并没有感谢他，而是讥笑着对他女儿说，‘幸好有魔法部的这位大好人在这儿，是不是？说不定他会把你从我手里弄走，说不定他不讨厌龌龊的哑炮。笔』Ω  趣Ω阁Ｗｗ  Ｗ．  ｂｉｑＵｗＵ．Ｃｃ’”

    “梅洛普对谁也没看一眼，和他父亲一样，也没对奥格登道谢，只是捡起罐子，用颤抖的双手把它重新放到搁板上，然后，她一动不动地站在那里，后背贴在肮脏的窗户和炉子之间的墙壁上，好像希望自己能陷进石墙里，彻底消失。”

    “这时，奥格登对马沃罗说起他来这里的原因，而对方怒气冲冲地说，‘那又怎么样？莫芬随手教训了一个麻瓜，那又怎么样呢？’”

    “特别是当奥格登从大衣内侧的口袋里掏出一小卷羊皮纸，说那是传唤莫芬到魔法部接受审讯的文件时，马沃罗尖叫着说，‘传唤！传唤？你以为你是谁呀，竟敢传唤我的儿子？你以为我们是下三滥啊？魔法部一声召唤，我们就得颠儿颠儿地跑去？你知道你在跟谁说话吗，你这个龌龊的小泥巴种，嗯？’他还用黄的肮脏的手指戳对方的胸口。”

    “当奥格登做出回应之后，马沃罗给奥格登看他中指上戴着的那枚黑宝石戒指，他把戒指在奥格登面前晃来晃去，说，‘看见这个了吗？看见这个了吗？知道这是什么吗？知道这是从哪儿来的吗？它在我们家传了好几个世纪了，我们家族的历史就有那么久，而且一直是纯血统！知道有人想出多大的价钱把它从我手里买走吗？宝石上刻着佩弗利尔的纹章呢！’”

    “然后，马沃罗又冲向梅洛普，一只手直伸向女儿的喉咙，拽着女儿脖子上的一条金链子，拉到了奥格登面前，冲他摇晃着那上面的一个沉甸甸的金挂坠盒，把梅洛普憋得连连咳嗽，连气都喘不过来。”

    “可恶的家伙！”

    哈利点点头表示同意，接着说，“马沃罗叫喊着，‘斯莱特林的！萨拉查。斯莱特林的！’”这时，他看向达伦，“斯莱特林的挂坠盒。”

    达伦眨眨眼睛，表示知道了，哈利继续讲下去，“马沃罗喊着，‘我们是他最后一支活着的传人’，然后，放开了梅洛普，得意地说，‘所以别用那副口气跟我们说话，别把我们当成你鞋底上的泥巴！我们祖祖辈辈都是纯血统，都是巫师——我相信，你没有这些可炫耀吧！’然后，他朝奥格登脚下吐了一口唾沫，莫芬又嘎嘎大笑起来，而梅洛普则蜷缩在窗户边，垂着脑袋，一声不吭，直直的头遮住了她的面庞。”

    “可怜的人儿。”

    “尽管马沃罗说了很多，但奥格登并没有让步，他坚持莫芬将于九月十四日接受审讯，对他在一位麻瓜面前使用魔法、并给那位麻瓜造成伤害和痛苦的指控做出答辩，这时，窗户外面传来丁丁的铃铛声和得得的马蹄声，还有响亮的说笑声。”

    “那是二个人，一男一女，他们在谈论冈特家的事情，那个女的叫对方‘汤姆’。”

    “汤姆.里德尔，神秘人的父亲！”

    “对，莫芬知道格洛普喜欢汤姆，但那个人是一个麻瓜，所以马沃罗非常生气，他问格洛普，‘这是真的吗？我的女儿，萨拉查.斯莱特林纯血统的后裔，竟然追求一个肮脏的、下三滥的麻瓜？”

    “梅洛普疯狂地摇着头，拼命把身体挤缩在墙角里，显然一句话也说不出来，但莫芬替她承认了，结果马沃罗用两只手扼住了女儿的喉咙，吼道，‘你这个可恶的小哑炮！’还有别的……”

    “不！”

    “我当时也这么喊了出来，奥格登同样如此，他还举起魔杖，施放了一个魔咒，救下了格洛普，把马沃罗打得退了回去，被椅子绊了一下，摔倒在地上，而莫芬从椅子上一跃而起，冲向奥格登，一边挥舞着那把血淋淋的刀子，并从魔杖里射出一大堆乱七八糟的恶咒。”

    “奥格登夺路而逃，冲上土路，又飞快地拐上主路，我们一直跟着他，遇到了刚才从冈特家旁边路过的人，一匹枣红马上是一位非常英俊的黑头年轻人。”

    “等等，你说是一个黑头年轻人？”听到这里，达伦突然想起什么，连忙问道，“你还在别的地方见过他吗？”

    “那个年轻人？别的地方，”哈利皱起了眉头，努力回忆着，“你这么一说，倒好像有点印象，啊，以前做噩梦的时，看到过一个黑头年轻人，跟他有点像，但肯定不是一个人。”达伦点点头，表示听到了，恐怕，这是他听到最糟糕的消息了……

    “遇到那个年轻人之后，邓布利多教授就把我从冥想盆里带了出来，他告诉我，奥格登幻影移形到了部里，十五分钟后带着增援回来了，莫芬和他父亲负隅顽抗，但两个人都被制服了，被押出了小木屋，后来威森加摩判了他们的罪，莫芬已经有过攻击麻瓜的前科，被判在阿兹卡班服刑三年，马沃罗除了伤害奥格登之外，还伤害了魔法部的另外几名官员，被判六个月有期徒刑。”

    “活该，那是他们应得的！”

    “邓布利多说，马沃罗、他儿子莫芬、女儿梅洛普是冈特家族最后的传人，那是一个非常古老的巫师家族，以不安分和暴力而出名，由于他们习惯于近亲结婚，这种性格特点一代比一代更加显著，他们缺乏理性，再加上特别喜欢豪华的排场，所以，早在马沃罗的好几辈人之前，家族的财产就被挥霍殆尽，马沃罗最后落得穷困潦倒，脾气坏得吓人，却又狂傲、自负得不可理喻。”

    听到哈利说出冈特家族的“习惯”，达伦突然觉得，幸亏这里没有出现马沃罗的妻子，梅洛普的妈妈，不然，恐怕邓布利多还不大好介绍冈特家的人，以及他们的关系了……